-
1 understand
verb(past and past participle understood)1) понимать; to make oneself understood уметь объясниться2) истолковывать, понимать; no one could understand that from my words никто не мог сделать такого заключения из моих слов; to give to understand дать понять3) подразумевать; what do you understand by this? что вы под этим подразумеваете?4) (у)слышать, узнать; I understand that you are going abroad я слышал, что вы едете за границу5) предполагать, догадываться6) уславливаться; it was understood we were to meet at dinner было условлено, что мы встретимся за обедом7) уметь, смыслить (в чем-л.)* * *(v) осознавать; понимать; понять; постигать; разбираться; разбираться в* * ** * *[un·der·stand || ‚ʌndə(r)'stænd] v. понимать, уяснить, уяснять, понять, услышать, узнавать, слышать, предполагать, догадываться, сообразить, уславливаться, разуметь, подразумевать, смыслить, уметь, истолковывать* * *догадыватьсяистолковыватьосмысливатьосмыслитьосознатьподразумеватьпоймитепониматьпонятьпостигатьпостичьпредполагатьразуметьслышатьсмыслитьузнатьуметьуславливатьсяуслышатьуяснить* * *1) а) понимать б) уметь, понимать, смыслить (в чем-л.) в) разбираться (в характерах людей) 2) осознать, проникнуться (чем-л.) 3) а) подразумевать, иметь в виду б) догадываться -
2 bug
I n1) infmlHe has a bug that he is a wonderful judge of guys' characters — У него заскок. Он думает, что хорошо разбирается в характерах людей
She had the acting bug and wanted a small part — Ее тянуло к искусству, и поэтому она хотела выступить хотя бы в малой роли
I went sailing once and caught the bug — Одного раза для меня было достаточно, чтобы заразиться парусным спортом
She's bitten by that same bug of wanting to improve everybody's lives for them — У нее мания соваться со своими советами, как лучше устроить жизнь своего ближнего
Like you I got bitten by the SF bug quite early in life — Как и ты, я заразился научной фантастикой в раннем возрасте
2) infmlWhen a new machine is put into operation some bugs are liable to become apparent — При вводе оборудования в эксплуатацию выявляются некоторые дефекты
As soon as I get the bugs out I can run my program — Как только я отлажу программу, то сразу запущу ее
There is a little bug still but it hardly causes any problems — Есть небольшая неисправность, но она несущественна
3) infmlI'm not feeling well. I must have picked up a bug somewhere — Я плохо себя чувствую. Должно быть, я где-то простудился
There must be a bug about — В городе, должно быть, эпидемия гриппа
4) slWe can't talk because the phone has a bug on it — Мы не можем говорить откровенно, потому что в телефоне установлен "жучок"
I found a little bug carefully taped under my chair — Я обнаружил небольшой микрофон, который аккуратно приклеили лентой под моим стулом
5) sl esp AmEThousand soccer bugs literally crashed the gate — Тысяча футбольных фанатов буквально снесли ворота и прорвались без билета
He has turned into a real compact disc bug — Для него, кроме компакт-дисков, больше ничего не существует
6) AmE slII vt sl1)We will have to bug the bookie joint to get the goods on those guys — Нам будет нужно установить в конторе у букмекеров подслушивающие устройства, чтобы собрать против них улики
2) esp AmEI suspected something was bugging her from the way she used to give me hell every time I came home only a half hour late — Я подозревал, что что-то мучает ее, даже судя по тому, как она на меня орала, стоило мне опоздать хотя бы на полчаса
Look, you're bugging me — Послушай, ты мне надоел
Stop bugging me, man! — Отстань от меня!
There was plenty of opportunities for me to be bugged by this incessant nagging till I had to declare that subject off limits too — Было предостаточно поводов, чтобы заколебать меня этим бесконечным нытьем, пока я не запретил говорить на эту тему
См. также в других словарях:
Лермонтов — Михаил Юрьевич гениальный русский поэт, род. в Москве 2 окт. 1814 г. О предках его см. выше. В шотланд. преданиях, не исчезнувших окончательно и до сих пор, живет имя Лермонта поэта или пророка; ему посвящена одна из лучших баллад Вальтера Скотта … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лермонтов, Михаил Юрьевич — Запрос «Лермонтов» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Михаил Юрьевич Лермонтов … Википедия
Иметь или быть? — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Иметь или быть — «Иметь или быть?» (нем. «Haben oder Sein») изданная в 1976 поздняя работа психоаналитика и философа фрейдомарксиста Эриха Фромма, исследующая вопросы духовной сферы человека. Эрих Фромм так характеризует область интересов психоаналитика:… … Википедия
М. Ю. Лермонтов — Запрос «Лермонтов» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Михаил Юрьевич Лермонтов Дата рождения: 3 (15) октября 1814(18141015) Место рождения: Москва Дата смерти … Википедия
М.Ю. Лермонтов — Запрос «Лермонтов» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Михаил Юрьевич Лермонтов Дата рождения: 3 (15) октября 1814(18141015) Место рождения: Москва Дата смерти … Википедия
Михаил Лермонтов — Запрос «Лермонтов» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Михаил Юрьевич Лермонтов Дата рождения: 3 (15) октября 1814(18141015) Место рождения: Москва Дата смерти … Википедия
Михаил Юрьевич Лермонтов — Запрос «Лермонтов» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Михаил Юрьевич Лермонтов Дата рождения: 3 (15) октября 1814(18141015) Место рождения: Москва Дата смерти … Википедия
Михаил Юрьевич Лермонтов — Запрос «Лермонтов» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Михаил Юрьевич Лермонтов Дата рождения: 3 (15) октября 1814(18141015) Место рождения: Москва Дата смерти … Википедия
Солнце (астрология) — Подобно тому, как Солнце является центром Солнечной системы, так и в астрологии Солнце символизирует психический центр субъекта, его «ядро», «сердце», внутреннее «Я», мироощущение и миропонимание. Оно, занимая центральное положение в микрокосме,… … Википедия
Твардовский Александр Трифонович — [8(21).6.1910, хутор Загорье, ныне Починковский район Смоленской области, 18.12.1971, дачный посёлок близ Красной Пахры Московской области, похоронен в Москве], русский советский поэт и общественный деятель. Член КПСС с 1940. Сын сельского… … Большая советская энциклопедия